Attorney General Jeff Sessions met twice last year with the top Russian diplomat in Washington whose interactions with former Trump national security adviser Mike Flynn led to Flynn’s firing.