Three asylum seeker families who sheltered US whistleblower Edward Snowden in 2013 say they are living in fear because of reports that Sri Lankan police officials have been in Hong Kong trying to search for them.