It was lost in the confusion of the Oscar envelope snafu, but “Moonlight” made history.