The death of Srinivas Kuchibhotla at the hands of a Kansas gunman, in what feds are investigating as a hate crime, shook many across the nation.