Former Vice President Joe Biden’s youngest son is in a romantic relationship with his sister-in-law and the widow of Beau Biden, the vice president’s older son who died in 2015 after a prolonged fight with brain cancer.